Microsoft Font Maker lets you create custom fonts for free